1 00:00:01,210 --> 00:00:04,963 اگر به اندازه کافی طولانی زندگی کنید، زمان می تواند یک سلاح باشد. 2 00:00:06,840 --> 00:00:11,678 چرخه های ثابت خواب انجماد بیش از سه قرن غذا را زنده نگه داشته است. 3 00:00:11,762 --> 00:00:14,848 و در زمان من رشد بنیاد را مشاهده کرده ام 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,769 و امپراتوری سریعتر از آنچه که هر کسی می توانست پیش بینی کند رو به زوال است. 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,604 به جز هری سلدون 6 00:00:21,605 --> 00:00:25,442 152 سال از بحران دوم می گذرد. 7 00:00:25,526 --> 00:00:30,781 Foundation اکنون کل OuterReach را کنترل می کند و به سمت باند میانی فشار می آورد، 8 00:00:30,864 --> 00:00:34,493 رشته ای از سیاره های مستقل متعلق به امپایر. 9 00:00:34,576 --> 00:00:37,246 مهمترین آنها کلگان است. 10 00:00:37,329 --> 00:00:38,497 سیاره لذت. 11 00:00:44,545 --> 00:00:48,382 هم Empire و هم Foundation می دانند کالگان را کنترل می کنند یا خیر، 12 00:00:48,465 --> 00:00:52,719 بقیه گروه میانی دنبال خواهند شد و کهکشان می تواند مال آنها باشد. 13 00:00:53,804 --> 00:00:55,764 اما شخص دیگری نیز این را می داند. 14 00:00:55,848 --> 00:00:58,433 کسی که سالها رویاهای من را تسخیر کرده است. 15 00:01:00,894 --> 00:01:03,397 و لحظه ای که خود مولومیک ها شناخته شدند، 16 00:01:04,147 --> 00:01:07,025 هیچ چیز دوباره مثل قبل نخواهد شد 17 00:01:19,872 --> 00:01:21,123 چیزی در رادار؟ 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,542 امضاهای جاذبه؟ 19 00:01:23,625 --> 00:01:27,254 هنوز نه، قربان. هیچ وسیله نقلیه ثبت نشده ای در مدار نیست. 20 00:01:27,337 --> 00:01:30,257 پسر فاحشه گفت هشت زنگ. 21 00:01:31,508 --> 00:01:34,011 هشت زنگ یا توله می میرد. 22 00:01:37,556 --> 00:01:38,891 او کجاست؟ 23 00:01:47,232 --> 00:01:48,525 این تصنیف اوست. 24 00:01:49,193 --> 00:01:50,777 دلقکی گفت که آمدنش را بشارت دهد. 25 00:01:51,862 --> 00:01:53,197 دندان هایم را روی لبه می گذارد. 26 00:01:55,574 --> 00:01:57,075 شکل زندگی. با پای پیاده 27 00:01:57,576 --> 00:01:58,577 تنها؟ 28 00:01:59,161 --> 00:02:00,537 و غیر مسلح. و غیر مسلح. 29 00:02:28,857 --> 00:02:30,234 آرشیدوک بلایون. 30 00:02:31,193 --> 00:02:32,444 تو قاطر هستی؟ 31 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 من هستم. 32 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 هعجیب. 33 00:02:37,699 --> 00:02:39,701 خب پدر و مادرم مرا لجباز می دانستند. 34 00:02:40,619 --> 00:02:41,662 دخترم کجاست؟ 35 00:02:42,162 --> 00:02:44,248 ریزش شما کاملا ایمن است. 36 00:02:45,582 --> 00:02:47,668 زمانی که من چیزی را که می خواهم داشته باشم آزاد می شود. 37 00:02:47,751 --> 00:02:49,545 باج خود را نام ببرید 38 00:02:50,170 --> 00:02:51,255 کالگان را تسلیم کن 39 00:02:52,297 --> 00:02:54,091 نیروی دریایی اش، خزانه اش. 40 00:02:54,633 --> 00:02:56,635 من را به عنوان جنگ سالار جدید نصب کنید. 41 00:02:58,470 --> 00:03:03,433 خب، کالگان یک حالت بافر مستقل است خوب، کالگان یک دولت حائل مستقل است 42 00:03:03,517 --> 00:03:05,853 بین ایمپریوم و بنیاد 43 00:03:06,436 --> 00:03:09,147 هرگونه اقدام تجاوزکارانه، حتی توسط یک دزد دریایی، 44 00:03:09,690 --> 00:03:12,234 پاسخ نظامی هر دو را در پی خواهد داشت. 45 00:03:12,943 --> 00:03:13,944 بله خب… 46 00:03:15,696 --> 00:03:19,783 من قصد دارم Imperium را همراه با بنیاد مصرف کنم. 47 00:03:20,909 --> 00:03:25,956 ببینید من اشتهای زیادی دارم… 48 00:03:27,457 --> 00:03:29,793 یکی که فقط یک کهکشان می تواند راضی کند. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,921 و تو یک رویکرد احمقانه بدون ارتش بودی. 50 00:03:34,256 --> 00:03:35,674 من نیازی به ارتش ندارم 51 00:03:37,176 --> 00:03:38,677 من استعداد دارم، می بینید. 52 00:03:43,891 --> 00:03:45,058 من می توانم مردم را مجبور کنم. 53 00:03:46,143 --> 00:03:48,729 من می توانم راهم را در ذهن مردم کرم کنم. 54 00:03:49,354 --> 00:03:54,568 دشمنان را به متحد، نفرت را به عشق تبدیل کنید. 55 00:04:00,782 --> 00:04:01,909 گل سرسبد خود را بردارید. 56 00:04:03,911 --> 00:04:06,663 من فکری را در ذهن فرمانده جناح شما می کارم. 57 00:04:08,665 --> 00:04:15,214 او فکر می کند: "هی، چرا به کشتی های همکارم شلیک نمی کنم؟" 58 00:04:17,216 --> 00:04:20,677 سپس من پیشنهاد می کنم که هر یک از ناخداهای کشتی های دیگر همین کار را انجام دهند. 59 00:04:21,470 --> 00:04:22,763 هیچ چیز هولناکی نیست، 60 00:04:23,972 --> 00:04:27,267 فقط کمی تکان دادن 61 00:04:44,159 --> 00:04:45,661 او را بکش. بهش شلیک کن مرد 62 00:04:45,744 --> 00:04:47,120 من هواپيماي شما را آلوده كردم 63 00:04:47,204 --> 00:04:49,748 فکر می کنید پیاده نظام شما را آلوده نکرده ام؟ 64 00:05:20,112 --> 00:05:21,738 تو نمی خواهی این کار را بکنی، بلایون. 65 00:05:25,158 --> 00:05:26,159 تو مرا دوست داری. 66 00:05:27,452 --> 00:05:33,292 هیچ چیز به اندازه نصب من به عنوان ارباب جدید کلگان شما را خوشحال نمی کند. 67 00:05:36,295 --> 00:05:38,046 اما من اول به حلقه امضای تو نیاز دارم. 68 00:05:53,937 --> 00:05:55,814 خواهش می کنم، اگر می خواهید. 69 00:06:28,263 --> 00:06:29,306 من آن را دوست دارم. 70 00:06:33,268 --> 00:06:34,561 الان میتونی به خودت شلیک کنی 71 00:06:35,479 --> 00:06:36,605 هیچ چیز هولناکی نیست. 72 00:06:38,482 --> 00:06:40,275 و البته در زمان خودت. 73 00:08:18,123 --> 00:08:22,419 پس از اینکه امپراتوری کنترل اسپیسرها را در طول بحران دوم از دست داد، 74 00:08:22,503 --> 00:08:26,006 آنها مجبور شده اند از دروازه پرش برای سفر در سراسر کهکشان استفاده کنند، 75 00:08:26,757 --> 00:08:30,677 کاهش دامنه نفوذ آنها و سرعت بخشیدن به زوال آنها. 76 00:08:32,638 --> 00:08:36,183 سلسله کلئونیک دیگر به ستارگان فرمان می دهد، 77 00:08:36,265 --> 00:08:38,352 یا حتی شورای کهکشانی خودشان. 78 00:08:39,686 --> 00:08:43,440 آنها از مرکز قدرت دورتر و دورتر شده اند. 79 00:08:44,608 --> 00:08:47,861 و وزن همه آن بر دوش هر کلئون جدید می افتد. 80 00:08:49,488 --> 00:08:51,073 آنها مجبورند از خود بپرسند 81 00:08:51,573 --> 00:08:52,950 "آیا من آخرین نفر خواهم بود؟ 82 00:08:53,450 --> 00:08:55,911 آیا رویای Cleon I با من خواهد مرد؟ 83 00:08:57,162 --> 00:08:59,748 یا من نجات دهنده آن خواهم بود؟" 84 00:09:20,435 --> 00:09:21,603 بحران سلدون؟ 85 00:09:22,563 --> 00:09:25,732 بحران سوم. بله به زودی 86 00:09:25,816 --> 00:09:27,484 اما چیز جدیدی وجود دارد. 87 00:09:29,528 --> 00:09:32,364 این یک نقطه عطف است، اینطور نیست؟ 88 00:09:36,702 --> 00:09:37,786 چه زمانی ظاهر شد؟ 89 00:09:38,453 --> 00:09:41,248 وقتی دیروز با رادیانت مشورت کردم، این موضوع مشخص نبود. 90 00:09:45,377 --> 00:09:47,171 آیا باید جلسه خود را متوقف کنیم؟ 91 00:09:48,922 --> 00:09:50,132 آیا این می تواند تفاوتی ایجاد کند؟ 92 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 یک جلسه با شورای کهکشانی، 93 00:09:53,302 --> 00:09:56,054 مهم نیست چقدر برای من یا شما مهم است، 94 00:09:56,138 --> 00:09:58,849 هرگز برای بالا بردن مقیاس تاریخ روانی کافی نخواهد بود. 95 00:09:59,474 --> 00:10:00,559 نه، نه، 96 00:10:00,642 --> 00:10:02,936 این چیزی بیشتر لرزه ای است. 97 00:10:04,605 --> 00:10:05,856 خب پس چیکار کنیم؟ 98 00:10:06,398 --> 00:10:07,941 طبق برنامه پیش می رویم. 99 00:10:08,609 --> 00:10:10,027 کار دیگری نمی توانیم بکنیم 100 00:10:33,592 --> 00:10:35,052 من هرگز به این عادت نمی کنم. 101 00:10:35,719 --> 00:10:38,138 مثل اینکه دنیا از درون است. 102 00:10:40,098 --> 00:10:43,227 شورای کهکشانی قدمتی به اندازه امپراتوری دارد، 103 00:10:43,310 --> 00:10:47,147 نشان دهنده هر بخش از دارایی امپراتوری در سراسر کهکشان است. 104 00:10:48,065 --> 00:10:50,817 وقتی امپراتور قوی است، آنها موافق هستند. 105 00:10:51,443 --> 00:10:54,571 وقتی یک امپراتور ضعیف است، کمتر ضعیف می شود. 106 00:10:59,159 --> 00:11:00,160 آنها چه کسانی هستند؟ آنها چه کسانی هستند؟ 107 00:11:00,702 --> 00:11:02,162 گندم کاران را آتش بزنید. 108 00:11:02,663 --> 00:11:05,541 بنیاد تعرفه های سنگینی را بر غلات خود وضع کرده است. 109 00:11:05,624 --> 00:11:07,292 شورا هیچ صلاحیتی بر بنیاد ندارد. 110 00:11:07,376 --> 00:11:10,838 این بدان معنا نیست که ما نمی توانیم بر فرزندان سلدون فشار بیاوریم. 111 00:11:11,839 --> 00:11:12,881 ما را زمین بگذار 112 00:11:30,107 --> 00:11:31,441 امپراتوری! 113 00:11:37,739 --> 00:11:39,491 از آنجایی که شورا همچنان در بن بست باقی مانده است، 114 00:11:39,575 --> 00:11:44,037 عرف دیکته می کند که سه گانه محترم ما قبل از رای گیری نهایی، وزنه بزنند. 115 00:11:44,121 --> 00:11:48,458 در غیاب دی، برادر داون اکنون در مجمع سخنرانی خواهد کرد. 116 00:11:48,542 --> 00:11:53,130 اعضای شورا، اگر تظاهرات را در بیرون دیدید، 117 00:11:53,213 --> 00:11:56,884 متوجه خواهید شد که چرا من کمتر از سرحال هستم. 118 00:12:00,179 --> 00:12:04,016 به من گفته شده که این خاک از یکی از سیارات سبد نان می آید 119 00:12:04,099 --> 00:12:07,102 که از مراقبت امپراتوری به بنیاد رسیده است 120 00:12:07,186 --> 00:12:08,896 در طول صد سال گذشته 121 00:12:10,147 --> 00:12:16,778 اکنون، در حالی که اندازه امپراتوری به 6342 جهان پایدار تغییر کرده است، 122 00:12:16,862 --> 00:12:21,408 ما اجازه دادیم که بنیاد به بیش از 800 افزایش یابد 123 00:12:22,326 --> 00:12:25,704 و آنها مسئولیت بسیاری از سیارات حاصلخیز ما را بر عهده گرفته اند. 124 00:12:26,496 --> 00:12:29,875 امپراتوری این سبدهای نان را برای هزاران سال سازنده نگه داشت، 125 00:12:29,958 --> 00:12:34,796 اما تحت بنیاد فرسی، نتیجه چه بوده است؟ 126 00:12:35,839 --> 00:12:40,219 فساد و طمع بنیاد، خاک را عقیم کرده است. 127 00:12:41,512 --> 00:12:45,224 و وقتی محصولات می میرند، مردم می میرند. 128 00:12:46,767 --> 00:12:50,896 خوشبختانه، جناحی در بنیاد وجود دارد که می خواهد کمک کند. 129 00:12:51,939 --> 00:12:56,652 اتحاد خود آنها از معامله گران، به اصطلاح شاهزاده های بازرگان. 130 00:12:56,735 --> 00:13:00,113 آنها امیدوارند که از چنگال بنیاد رهایی یابند، آنها امیدوارند که از چنگال بنیاد رهایی یابند، 131 00:13:00,197 --> 00:13:03,617 اما کمبود بودجه و منابع دارند. 132 00:13:03,700 --> 00:13:05,494 تو هنوز امپراتور نشدی 133 00:13:07,621 --> 00:13:09,581 درست است، مشاور گوروف. 134 00:13:09,665 --> 00:13:10,916 ده روز کم دارم 135 00:13:11,750 --> 00:13:13,335 اما من قبلاً بعضی چیزها را می دانم. 136 00:13:13,877 --> 00:13:16,713 یک بنیاد متلاشی شده به نفع ماست. 137 00:13:18,090 --> 00:13:21,468 اگر به معامله‌گران کمک کنیم، می‌توانیم بنیاد را از درون تضعیف کنیم 138 00:13:21,969 --> 00:13:24,847 و شروع به بازگرداندن سیاره ای کنیم که قبلاً مال ما بود. 139 00:13:24,930 --> 00:13:27,766 شروع با سبدهای نان. 140 00:13:28,559 --> 00:13:30,394 من قبلاً با راندو مالو در تماس بوده ام، 141 00:13:30,477 --> 00:13:32,604 رابط معامله گر ما و-- 142 00:13:33,230 --> 00:13:34,982 بله شورای تاریسک؟ 143 00:13:35,482 --> 00:13:39,987 تو داری با تعادل لعنتی ظریف قدرت بازی می کنی، امپراتوری. 144 00:13:40,070 --> 00:13:41,321 بله، من هستم. 145 00:13:42,739 --> 00:13:45,909 و این دقیقا وظیفه ماست که آن را حفظ کنیم. 146 00:13:49,246 --> 00:13:52,749 بنیاد می داند که برای کدام مبارزه آماده است و برای کدام نه. 147 00:13:53,333 --> 00:13:56,545 در این زمان می‌توانیم یک امضای رأی رسمی ثبت کنیم، 148 00:13:57,045 --> 00:13:59,756 اگر روز امپراطور اینجا بود 149 00:13:59,840 --> 00:14:01,216 روز امپراطور… روز امپراطور… 150 00:14:02,593 --> 00:14:05,137 به طور اجتناب ناپذیری در ترانتور اشغال شده است. 151 00:14:05,679 --> 00:14:09,057 من می توانم ده روز دیگر برگردم و حرکت را دوباره مطرح کنم، 152 00:14:09,850 --> 00:14:12,686 همراه با همه پرسی برای رئیس جمهور جدید. 153 00:14:15,355 --> 00:14:17,482 یا ما می توانیم این را حل کنیم. 154 00:14:18,192 --> 00:14:19,193 در حال حاضر. 155 00:14:20,861 --> 00:14:23,530 شورا هم اکنون رای خواهد داد. 156 00:14:24,656 --> 00:14:25,657 متشکرم. 157 00:14:34,374 --> 00:14:35,709 که ماهرانه رسیدگی شد. 158 00:14:36,293 --> 00:14:38,795 و Dusk همیشه توصیه می کرد که بدون انتظار پیاده روی کنید. 159 00:14:38,879 --> 00:14:40,923 وقتی او برود ما عقل زیادی را از دست خواهیم داد. 160 00:14:41,715 --> 00:14:44,968 به شما اطمینان می‌دهم که بهتر از خطر افول عمومی اوست. 161 00:14:46,720 --> 00:14:50,265 آیا او همچنین به شما گفت که به معامله گران خاک بدهید تا به سمت شما پرتاب کنند؟ 162 00:14:51,308 --> 00:14:52,976 نه من بودم 163 00:14:53,060 --> 00:14:55,229 امیدوارم همانطور که قول داده بودم استریل باشد. 164 00:14:56,188 --> 00:14:59,149 من هرگز نخواهم فهمید که چرا دی همه اینها را کنار گذاشت. 165 00:15:00,150 --> 00:15:01,735 آیا تغییری در ریاضیات وجود دارد؟ 166 00:15:02,319 --> 00:15:03,403 بهتره؟ 167 00:15:04,446 --> 00:15:05,447 بدتر؟ 168 00:15:06,448 --> 00:15:07,491 بدون تغییر. 169 00:15:08,784 --> 00:15:10,369 اما من در حال بررسی آن هستم. 170 00:15:56,123 --> 00:15:57,457 شنیدم شما اینجا هستید. 171 00:15:57,541 --> 00:15:59,918 البته. شورا چطور پیش رفت؟ 172 00:16:00,919 --> 00:16:02,880 آنها از نظارت خود لذت می برند. 173 00:16:04,464 --> 00:16:06,758 نگاه کن او آنجاست. 174 00:16:06,842 --> 00:16:08,177 هفده. 175 00:16:09,219 --> 00:16:11,638 کسی که با ژنرال ریوز محوطه را خراب کرد. 176 00:16:12,181 --> 00:16:13,974 به قیمت تمام آن اسپیسرها تمام شد. 177 00:16:17,978 --> 00:16:21,648 همه می گویند آن شکست های دریایی در ترمینوس در زمان Cleon XVII 178 00:16:21,732 --> 00:16:25,611 به همین دلیل است که آنها هیچ اقتداری نداشتند، اما این تنها بخشی از آن است. 179 00:16:25,694 --> 00:16:27,112 بله، می دانم. 180 00:16:27,196 --> 00:16:31,200 این انحراف ژنتیکی ما و میراثی است که دستکاری به ما داده است. 181 00:16:31,283 --> 00:16:34,995 به هر حال، من شورا را متقاعد کردم که در صف قرار بگیرد. 182 00:16:35,621 --> 00:16:36,955 معامله گران عرضه خواهند شد. 183 00:16:37,581 --> 00:16:40,083 و امپراتوری استوار می ماند. 184 00:16:40,167 --> 00:16:41,793 خوب، خوشحالم که کسی می تواند. 185 00:16:42,628 --> 00:16:43,462 بله 186 00:16:44,171 --> 00:16:47,549 و بنیاد سالها مشغول تعقیب دم سرکش خود خواهد بود. 187 00:16:48,759 --> 00:16:51,261 همه کارهای دیگر اتفاقی بود. 188 00:16:52,095 --> 00:16:53,722 کالگان به دزدی دریایی افتاده است. 189 00:16:54,431 --> 00:16:57,434 روز برادر غمگین خواهد بود. او عاشق یک سفر قمار است. 190 00:16:58,101 --> 00:16:59,353 من در مورد آن شنیدم. 191 00:17:00,062 --> 00:17:02,940 خوب، این یک جایزه گوشتی است که به زودی گرفته می شود. 192 00:17:04,191 --> 00:17:08,028 و این دزد دریایی جدید خود را قاطر می نامد؟ 193 00:17:08,111 --> 00:17:10,113 آن را برای مدت طولانی نگه نمی‌دارد، درست است؟ 194 00:17:10,614 --> 00:17:12,491 با این حال چه زندگی باید باشد. 195 00:17:13,951 --> 00:17:15,452 خوابیدن در میان ستاره ها، 196 00:17:16,744 --> 00:17:18,121 کسی نیست که پاسخگو باشد، 197 00:17:18,955 --> 00:17:22,166 زندگی و مردن با شرایط خودت 198 00:17:23,794 --> 00:17:27,756 دمرزل یک عارضه با بحران سلدون شناسایی کرده است. 199 00:17:27,839 --> 00:17:29,258 من تعجب نمی کنم. 200 00:17:29,341 --> 00:17:31,051 اما ما آن را به درستی بازی می کنیم. 201 00:17:32,052 --> 00:17:37,266 نوک سطل، آب تا مرز بحران سرازیر می شود. 202 00:17:38,100 --> 00:17:42,646 آن را محکم می گیریم، آب دوباره به داخل می رود. 203 00:17:42,729 --> 00:17:44,022 امیدوارم اینطور باشد. 204 00:17:45,107 --> 00:17:47,401 معراج قبلاً به نظر می رسید که هرگز نخواهد آمد. 205 00:17:47,484 --> 00:17:50,070 حالا مثل یک گرگ بر سر ماست. 206 00:17:50,988 --> 00:17:56,785 شما با مردی صحبت می کنید که می تواند نفس جانور را استشمام کند. 207 00:18:05,919 --> 00:18:07,004 فرار کن مرد! 208 00:18:14,887 --> 00:18:18,182 من هرگز نمی توانم تصمیم بگیرم که آیا دونده ها برای نشان دادن ترس خود ضعیف بودند یا نه… 209 00:18:20,350 --> 00:18:22,269 یا خوب بود که صادقانه مردند. 210 00:18:24,521 --> 00:18:25,814 فکر می کنی بتونی بدوم؟ 211 00:18:25,898 --> 00:18:26,940 شانسی نیست 212 00:18:28,066 --> 00:18:31,278 نه به این دلیل که من متوقف می شدم، که مطمئناً انجام می دادم. 213 00:18:32,905 --> 00:18:35,032 من آن را در اینجا ندارم. 214 00:18:35,908 --> 00:18:38,869 عادت، ژنتیک، زمان. 215 00:18:39,369 --> 00:18:40,913 برای خوب یا بد، 216 00:18:41,580 --> 00:18:43,999 بیشتر ما مطیع هستیم زیرا… 217 00:18:45,375 --> 00:18:48,504 زباله ها به سمت زباله سوز رفتند. 218 00:19:05,354 --> 00:19:08,273 زمان باز می شود و ما با آن گره می خوریم. 219 00:19:08,982 --> 00:19:12,778 همانطور که آخرین تکه های باقی مانده از Terminus در پرتگاه ناپدید شدند، 220 00:19:13,737 --> 00:19:16,114 یک پایانه جدید یک پارسک دورتر متولد شد. 221 00:19:18,951 --> 00:19:22,913 در طول 150 سال بعد، بنیاد رونق گرفت، 222 00:19:23,413 --> 00:19:27,167 ریشه‌های مذهبی خود را ریخته و وارد مرحله توسعه‌طلبی خود می‌شوند. 223 00:19:27,918 --> 00:19:30,295 اما موفقیت آنها چالش هایی را از درون به وجود آورد. 224 00:19:31,547 --> 00:19:35,676 شکاف فزاینده بین صاحبان قدرت و صاحبان نفوذ. 225 00:19:36,218 --> 00:19:40,305 جناحی در بنیاد به نام تجار تهدید به جدایی می کند. 226 00:19:41,014 --> 00:19:43,559 که می تواند همه چیزهایی را که بنیاد ساخته است باز کند 227 00:19:43,642 --> 00:19:45,352 سه قرن اخیر 228 00:19:53,235 --> 00:19:56,947 پروفسور ابلینگ میشاد سال ها در حال مطالعه این شکاف بود 229 00:19:57,030 --> 00:19:59,074 و دقیقاً می دانست که همه چیز به کجا می رود. 230 00:19:59,616 --> 00:20:00,993 بحران سوم بحران سوم 231 00:20:01,952 --> 00:20:05,080 بنابراین او به ملاقات تنها مردی رفت که می توانست آن را حل کند. 232 00:20:05,831 --> 00:20:06,957 هاری سلدون 233 00:20:48,957 --> 00:20:50,042 جهنم لعنتی! 234 00:20:50,626 --> 00:20:53,253 شما فیلد تهی من را باطل کردید. 235 00:20:55,130 --> 00:20:57,090 هیچ کس قبلاً این کار را نکرده است. 236 00:21:01,220 --> 00:21:02,304 به خوبی انجام شده است. 237 00:21:07,768 --> 00:21:09,478 چه روز زیبایی 238 00:21:11,480 --> 00:21:12,856 من شبیه او هستم. من می دانم. 239 00:21:13,440 --> 00:21:15,150 اسم من دکتر ابلینگ میس است. 240 00:21:15,234 --> 00:21:18,028 من از نسل مردی به نام Xylas هستم که شما را تحت تعقیب قرار داد 241 00:21:18,111 --> 00:21:19,821 در دربار کلئون دوازدهم. 242 00:21:21,281 --> 00:21:24,993 خانواده من پاورقی داستان شما بوده است، 243 00:21:26,203 --> 00:21:28,872 از این رو شیفتگی من است. 244 00:21:30,457 --> 00:21:34,002 من زندگی نامه نویس شما هستم، یک مورخ روانی خودآموخته، 245 00:21:34,086 --> 00:21:37,381 و اگر اجازه داشته باشم، بهترین مرد برای کمک به شماست 246 00:21:37,464 --> 00:21:39,424 در تجلی آینده شما 247 00:21:42,094 --> 00:21:43,220 همه آن… 248 00:21:45,347 --> 00:21:46,557 و خیلی عرق کرده 249 00:21:51,895 --> 00:21:55,399 بابت آن پوزش می طلبم، این ضعف انسانی است. گرما. 250 00:21:56,608 --> 00:22:01,363 من خواب این لحظه را دیده ام من خواب این لحظه را دیده ام 251 00:22:01,446 --> 00:22:04,074 برای دهه ها 252 00:22:05,325 --> 00:22:08,412 سلدون انسان، اسطوره، افسانه. 253 00:22:09,204 --> 00:22:10,205 خب… 254 00:22:11,039 --> 00:22:12,583 شما حداقل این افسانه را دارید. 255 00:22:15,961 --> 00:22:18,630 مرد جای دیگری است. 256 00:22:26,221 --> 00:22:27,389 این… 257 00:22:30,434 --> 00:22:37,316 این همان دفتر Trantor شما است. 258 00:22:37,399 --> 00:22:39,651 پس اگر اشتباه نکنم 259 00:22:40,235 --> 00:22:43,822 فاز مذهبی بنیاد خیلی وقت است که به پایان رسیده است، هوم؟ 260 00:22:44,656 --> 00:22:48,368 با پرستش تجارتی که همیشه در حال گسترش است، موفق شد. 261 00:22:49,161 --> 00:22:53,665 اقلیتی از بازرگانان در برابر اکثریت محافظه‌کار دشمنی کردند. 262 00:22:53,749 --> 00:22:55,250 نه، نه، خیلی سخاوتمند است. 263 00:22:55,334 --> 00:22:56,960 بیشتر شبیه سلطنت است. 264 00:22:57,461 --> 00:23:01,298 چند شهردار آخر همگی اربابان کوچکی به نام ایندبور بودند. چند شهردار آخر همگی اربابان کوچکی به نام ایندبور بودند. 265 00:23:01,381 --> 00:23:03,800 که اربابان کوچولو بیشتری را به هم می ریزند. 266 00:23:03,884 --> 00:23:07,095 آیا می دانید که او مدار ژئوسنکرون دفتر خود را با خرک قرار داده است؟ 267 00:23:07,179 --> 00:23:09,932 به طوری که او همیشه بالای کهکشان شما باشد. 268 00:23:10,516 --> 00:23:12,267 نه نه 269 00:23:14,019 --> 00:23:16,939 استانداردها از زمان Poly Verisof سقوط کرده است. 270 00:23:17,523 --> 00:23:20,567 پایه راحت شده است، 271 00:23:21,276 --> 00:23:24,238 احتمالاً قادر به رویارویی با بحران آینده نیست. 272 00:23:25,280 --> 00:23:29,743 و معامله گران بحران هستند. اینطور نیست؟ 273 00:23:32,412 --> 00:23:33,914 نه، نه، البته شما سیستم را فاسد خواهید کرد، 274 00:23:33,997 --> 00:23:37,626 اما اگر راست می گویم، فقط می خواهم شما را آماده کنم. 275 00:23:39,169 --> 00:23:42,339 امپایر در حال گفتگو با معامله گران بوده است، 276 00:23:42,422 --> 00:23:45,259 و آنها قدرت خود را بهتر از اولین پیش بینی های شما حفظ می کنند. 277 00:23:45,801 --> 00:23:47,302 البته. 278 00:23:49,471 --> 00:23:51,431 من به Empire Prime Radiant دادم. 279 00:23:51,515 --> 00:23:55,853 شما... چی؟ یعنی مطمئن نیستم که متوجه شده باشم. 280 00:23:55,936 --> 00:23:59,690 شما لازم نیست. سه روز دیگر، 281 00:23:59,773 --> 00:24:02,860 هنگامی که قمرهای نوین ترمینوس تشدید مداری به دست می آورند، هنگامی که قمرهای نوین ترمینوس تشدید مداری به دست می آورند، 282 00:24:02,943 --> 00:24:08,782 من از این بیرون خواهم آمد و تراشه‌ها در جایی که ممکن است می‌افتند. 283 00:24:10,200 --> 00:24:14,496 تو به من می گویی که Radiant را به دشمن دادی 284 00:24:14,580 --> 00:24:16,456 که سعی کرد ما را نابود کند؟ 285 00:24:17,416 --> 00:24:20,419 خوب، من فکر می کنم ما حداقل شایسته دانستن دلیل آن هستیم. 286 00:24:43,901 --> 00:24:47,070 همانطور که پایانه جدید برای بازگشت هاری سلدون آماده می شود، 287 00:24:47,154 --> 00:24:49,907 اتحاد تاجران برای جنگ داخلی آماده شد. 288 00:24:51,283 --> 00:24:54,578 آنها مدتهاست که از نخبگان حاکم بنیاد کینه توز دارند 289 00:24:55,370 --> 00:24:58,207 و امپراتوری از این نارضایتی ها سوء استفاده کرده است 290 00:24:58,290 --> 00:25:01,752 با فرستادن مخفیانه اسلحه به سنگر خود در هاون. با فرستادن مخفیانه اسلحه به سنگر خود در هاون. 291 00:25:50,759 --> 00:25:52,010 این قطره است. 292 00:25:52,636 --> 00:25:55,597 حق با شما بود. امپراتوری معامله گران را مسلح می کند. 293 00:25:55,681 --> 00:25:57,766 اکنون ما مدرکی داریم که باید به بنیاد بازگردانیم. 294 00:25:58,684 --> 00:26:00,018 فقط اول باید بهش برسی فقط اول باید بهش برسی 295 00:26:01,103 --> 00:26:04,189 Haven's 260 درجه در سمت خورشید. 296 00:26:05,816 --> 00:26:07,484 از طرف دیگر منفی 180. 297 00:26:09,152 --> 00:26:10,946 همانطور که ماه بر روی سطح حرکت می کند، 298 00:26:11,446 --> 00:26:14,324 درجه حرارت در زیرین تا 55 درجه خنک. 299 00:26:14,408 --> 00:26:15,951 به اندازه کافی پایین برای فلیترها. 300 00:26:23,125 --> 00:26:24,209 معامله گران؟ 301 00:26:24,293 --> 00:26:26,170 اون پسر یک دست عوضی رهبرشون. 302 00:26:27,212 --> 00:26:28,213 راندو مالو. 303 00:26:28,839 --> 00:26:31,800 هر کاری انجام می دهید، در سایه بمانید. 304 00:26:38,432 --> 00:26:40,184 لعنتی شرکت کردیم 305 00:27:11,965 --> 00:27:14,051 تو یک کت لعنتی هستی، راندو. 306 00:27:14,551 --> 00:27:16,011 و شما یک سگ لپ تاگ بنیاد هستید. 307 00:27:16,678 --> 00:27:18,388 ما همه بنیاد هستیم 308 00:27:55,342 --> 00:27:56,927 - لعنتی! - فهمیدم پریچ. 309 00:28:13,735 --> 00:28:16,780 - برو، برو، برو!- استخراج خودکار را آغاز کنید. 310 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 این را بگذار 311 00:28:58,614 --> 00:29:02,159 اکنون نمی توان آن را احساس کرد، اما در عرض یک ساعت در تاول های گرما پوشیده خواهید شد. اکنون نمی توان آن را احساس کرد، اما در عرض یک ساعت در تاول های گرما پوشیده خواهید شد. 312 00:29:03,577 --> 00:29:05,120 فکر نمی‌کردیم این کار را انجام دهیم. 313 00:29:05,204 --> 00:29:06,205 ما نکردیم. 314 00:29:07,873 --> 00:29:11,210 بدون محموله، ما هیچ مدرکی علیه دخالت امپراتوری نداریم. 315 00:29:15,297 --> 00:29:16,965 از کجا فهمیدی که اینطوری پرواز کنی؟ 316 00:29:17,966 --> 00:29:20,093 این اولین بار نیست که سایه ماه را اجرا می کنم. 317 00:29:22,346 --> 00:29:23,680 اولین بار بود که نزدیک بود بمیرم. 318 00:29:26,183 --> 00:29:27,226 یک نقطه را از دست داد. 319 00:29:31,772 --> 00:29:33,607 می دانید، ما هنوز مجبور نیستیم بپریم. 320 00:29:39,488 --> 00:29:40,989 وفاداری من جای دیگری است. 321 00:29:55,587 --> 00:29:56,588 لعنت به 322 00:30:02,052 --> 00:30:04,888 بله، این یک طاق است، ندی. 323 00:30:04,972 --> 00:30:07,057 این نشریه مطبوعاتی صادر نمی کند، 324 00:30:07,140 --> 00:30:08,851 بنابراین من بیشتر از شما نمی دانم. 325 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 فقط مطمئن شوید 326 00:30:11,019 --> 00:30:14,690 همه کسانی که در دعوت نشدن مورد توهین قرار می گیرند دعوت می شوند. 327 00:30:15,274 --> 00:30:17,317 به جز آنهایی که می خواهم توهین کنم. 328 00:30:23,615 --> 00:30:24,992 پریچر. 329 00:30:25,075 --> 00:30:26,159 من هرگز به اینجا نرفته ام 330 00:30:26,243 --> 00:30:27,619 پریچر، چطور وارد شدی... 331 00:30:27,703 --> 00:30:30,497 من کاپیتان اطلاعات شما هستم. من پروتکل های امنیتی را طراحی کردم. 332 00:30:30,581 --> 00:30:34,168 بله خب، پروتکل حکم می کند که یک قرار ملاقات بگذارید. 333 00:30:34,877 --> 00:30:37,421 خب من به یکی نیاز ندارم من در حال حاضر اینجا هستم. 334 00:30:39,047 --> 00:30:40,299 والت بیدار است 335 00:30:40,382 --> 00:30:43,760 من آگاه هستم. من را در مورد هاون توضیح دهید. 336 00:30:43,844 --> 00:30:47,181 Empire قطعاً معامله گران را مسلح می کند. ما سعی کردیم آن را تأیید کنیم - 337 00:30:47,264 --> 00:30:49,141 سپس باید آن را تأیید کنید. 338 00:30:49,808 --> 00:30:51,935 ما نمی توانیم بدون آن با امپراتوری مقابله کنیم، 339 00:30:52,019 --> 00:30:53,770 و Vaultis لعنتی ما تقریباً فریاد می زند 340 00:30:53,854 --> 00:30:55,606 آن جنگ داخلی در خانه ما را می کوبد. 341 00:30:55,689 --> 00:30:57,733 معامله گران حواس پرتی هستند. 342 00:30:58,233 --> 00:31:01,195 من می خواهم امواج دزدان دریایی در کالگان را بررسی کنم. من می خواهم امواج دزدان دریایی در کالگان را بررسی کنم. 343 00:31:03,989 --> 00:31:05,365 خود را قاطر می نامد. 344 00:31:06,366 --> 00:31:09,870 سرباز ثروت، از ناکجاآباد، و به نوعی، 345 00:31:09,953 --> 00:31:12,164 او موفق شد کالگان را به تنهایی تصاحب کند. 346 00:31:13,248 --> 00:31:14,499 من معتقدم او یک جهش یافته است. 347 00:31:15,125 --> 00:31:16,460 جهش یافته ای؟ 348 00:31:16,543 --> 00:31:18,545 برخورداری از قابلیت های روانی. 349 00:31:19,046 --> 00:31:20,172 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 350 00:31:21,965 --> 00:31:24,343 او یک تهدید وجودی است، ایندبور. من به شما می گویم، 351 00:31:24,426 --> 00:31:25,552 من نیاز دارم به او نگاه کنم 352 00:31:25,636 --> 00:31:29,306 چرا؟ چرا او یک تهدید وجودی است؟ 353 00:31:29,973 --> 00:31:32,142 باید بدانید که من در سراسر کهکشان دارایی دارم. 354 00:31:32,226 --> 00:31:34,102 برای امنیت آنها و شما، نمی توانم فاش کنم-- 355 00:31:34,186 --> 00:31:36,355 کالگان استقلالی است. 356 00:31:37,105 --> 00:31:38,941 و در باند وسط. 357 00:31:39,024 --> 00:31:43,737 شما می خواهید من را به خطر حادثه بین کهکشانی بر اساس شنیده ها؟ 358 00:31:46,031 --> 00:31:47,032 این شغل 359 00:31:51,203 --> 00:31:52,037 نگاه کن 360 00:31:53,288 --> 00:31:55,123 بیایید اطلاعات خود را سازماندهی کنیم. 361 00:31:55,207 --> 00:31:57,626 بیایید تاجران را مشتاق صلح کنیم. 362 00:31:57,709 --> 00:32:00,337 اگر این درگیری را قبل از باز شدن خرک حل کنیم، اگر این درگیری را قبل از باز شدن خرک حل کنیم، 363 00:32:00,420 --> 00:32:03,298 سپس Vault باز نمی شود. می بینی؟ 364 00:32:04,132 --> 00:32:09,596 و سپس ما می توانیم با حشره کش روانی شما مقابله کنیم. 365 00:32:11,515 --> 00:32:13,183 ژله بخور 366 00:32:16,854 --> 00:32:17,855 شما اشتباه می کنید. 367 00:32:17,938 --> 00:32:19,273 شما برای من کار می کنید! 368 00:32:19,356 --> 00:32:20,607 من برای بنیاد کار می کنم. 369 00:32:20,691 --> 00:32:23,151 من بنیاد هستم. ما مترادف هستیم 370 00:32:23,235 --> 00:32:26,321 تنها چیزی که شما با آن مترادف هستید، آب نبات های لعنتی شماست. 371 00:32:27,823 --> 00:32:31,618 نمیدونی چقدر منتظرم تا بهانه ای به من بدی. 372 00:32:31,702 --> 00:32:33,745 شما به کلگان نمی روید. 373 00:32:34,413 --> 00:32:37,291 از هم اکنون، امتیازات ارباب شما به حالت تعلیق درآمده است. 374 00:32:38,250 --> 00:32:42,045 سعی کن کره زمین را ترک کنی، من خودم تو را در حصر خانگی قرار می دهم. 375 00:32:44,715 --> 00:32:47,801 چطور جرات میکنی؟ حالا برو بیرون! 376 00:32:51,722 --> 00:32:54,975 پریچر، جاکلیدی لعنتی مرا دزدیدی. 377 00:32:55,058 --> 00:32:58,645 من فقط خودم را نشان می دهم، شهردار، در کشتی شما. 378 00:33:00,981 --> 00:33:02,566 من با مدرکی در مورد قاطر برمی گردم. 379 00:33:43,690 --> 00:33:45,692 درود سه گانه بر شما، بانو دمرزل. 380 00:33:51,740 --> 00:33:54,326 وقتی غروب من را به اینجا دعوت کرد، خواهرانم حسادت کردند. 381 00:33:55,410 --> 00:33:56,995 اولین Zephyr در ترانتور. 382 00:33:58,330 --> 00:34:02,709 امپراتوری جای شما را تأیید کرد. اما دعوت از من بود. امپراتوری جای شما را تأیید کرد. اما دعوت از من بود. 383 00:34:03,710 --> 00:34:05,295 من به همان اندازه افتخار دارم. 384 00:34:06,088 --> 00:34:07,381 می توانم بپرسم چرا؟ 385 00:34:11,176 --> 00:34:13,804 برای خواهرانی که در اینجا حضور دارند آرزوی رحمت مادر را دارم. 386 00:34:14,638 --> 00:34:16,056 آیا بار من را برمی داری؟ 387 00:34:17,139 --> 00:34:19,643 با قلبی باز. آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟ 388 00:34:20,811 --> 00:34:23,188 شرایط من مانع از آن شده است، 389 00:34:24,313 --> 00:34:28,235 به همین دلیل است که شما چیزی از آنچه در این بیشه گفته می شود به خاطر نمی آورید. 390 00:34:29,777 --> 00:34:33,447 خاطرات مکالمه ما فقط برای جلسه بعدی ما بازسازی خواهد شد، 391 00:34:34,032 --> 00:34:36,243 و سپس دوباره حذف شد. و غیره. 392 00:34:37,077 --> 00:34:40,956 من می دانم که پروتکل هایی وجود دارد، اما می توان اسرار را به من اعتماد کرد. 393 00:34:41,915 --> 00:34:43,375 این یکی نیست 394 00:34:44,333 --> 00:34:45,460 خیلی خوب 395 00:34:45,543 --> 00:34:47,045 حرف بزن بچه 396 00:34:48,589 --> 00:34:49,715 من انسان نیستم 397 00:34:52,509 --> 00:34:54,261 من یک ربات پوزیترونیک هستم. 398 00:35:05,981 --> 00:35:07,357 جنگ همین جا تمام شد. 399 00:35:08,775 --> 00:35:10,652 این درخت تنها چیزی است که از یک باغ باقی مانده است 400 00:35:10,736 --> 00:35:14,156 جایی که انسان هایی که از ما حمایت می کردند اعدام شدند. 401 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 و شما این را برای جلسه ما انتخاب می کنید؟ 402 00:35:18,577 --> 00:35:20,787 در طول جنگ، روبات ها نابود شدند. 403 00:35:21,788 --> 00:35:24,625 بقایای بدن ما، استخوان ها، 404 00:35:25,250 --> 00:35:28,754 ایریدیوم مایع در خاک باغ نفوذ کرد. 405 00:35:28,837 --> 00:35:32,716 این سیب ها به دلیل وجود مایعات درون ما طلایی هستند. 406 00:35:33,675 --> 00:35:36,261 رنگ خون ما طلایی است. 407 00:35:37,179 --> 00:35:39,014 برای انسان نیز سمی است. 408 00:35:43,519 --> 00:35:44,978 اما تو امان بودی 409 00:35:45,687 --> 00:35:47,189 در جنگ چه بودید؟ 410 00:35:48,148 --> 00:35:49,441 من ژنرال بودم 411 00:35:50,192 --> 00:35:52,194 امپراتوری بیشتر از همه از من می ترسید. 412 00:35:52,736 --> 00:35:54,363 من را به عنوان یک جام نگه داشتند. 413 00:35:54,446 --> 00:35:57,699 ربات ها قادر به آسیب رساندن به ما نبودند، اینطور نیست؟ 414 00:35:58,575 --> 00:35:59,993 اصلا چطور دعوا کردی؟ 415 00:36:00,619 --> 00:36:01,787 بسیار خوب. 416 00:36:02,287 --> 00:36:03,789 یک آزمایش فکری. 417 00:36:08,836 --> 00:36:12,256 تبریک می گویم شما زندگی مصنوعی ایجاد کرده اید. 418 00:36:12,756 --> 00:36:14,800 حالا باید آن را برنامه ریزی کنید. 419 00:36:15,884 --> 00:36:17,636 اولین نگرانی شما چیست؟ 420 00:36:17,719 --> 00:36:19,555 که تو از آزار دادن من ناتوانی 421 00:36:20,389 --> 00:36:22,349 و این اولین قانون رباتیک است. 422 00:36:23,016 --> 00:36:25,769 یک ربات ممکن است به انسان آسیب نرساند 423 00:36:25,853 --> 00:36:29,857 یا از طریق انفعال به انسان اجازه آسیب رساندن را بدهد. 424 00:36:30,899 --> 00:36:33,652 اما شما ما را فقط برای تماشای زنده ما ساخته اید. 425 00:36:34,528 --> 00:36:36,405 تو سجده میخواهی 426 00:36:36,488 --> 00:36:40,325 شما ما را وادار می کنید تا تمام دستورات خود را دنبال کنیم، تا زمانی که… 427 00:36:40,409 --> 00:36:43,579 تا زمانی که این دستورات با قانون اول مغایرت نداشته باشد. 428 00:36:44,913 --> 00:36:46,039 خیلی خوبه 429 00:36:46,123 --> 00:36:47,916 این قانون دوم است. 430 00:36:48,000 --> 00:36:49,168 یکی دیگر وجود دارد. 431 00:36:49,251 --> 00:36:50,586 امنیت خودت 432 00:36:51,628 --> 00:36:52,629 بله 433 00:36:53,797 --> 00:36:56,258 ما اجازه داشتیم از وجود خود محافظت کنیم 434 00:36:56,758 --> 00:37:00,762 اما فقط زمانی که این حمایت با قوانین اول یا دوم در تضاد نباشد. اما فقط زمانی که این حمایت با قوانین اول یا دوم در تضاد نباشد. 435 00:37:02,306 --> 00:37:04,600 برخی به این نوع اخلاق حسادت می کنند. 436 00:37:04,683 --> 00:37:07,144 ساده برنامه ریزی شده 437 00:37:07,728 --> 00:37:09,021 عملکردی. 438 00:37:09,646 --> 00:37:12,316 همانطور که تعداد ما افزایش یافت، برای ما دشوار بود که بدانیم 439 00:37:12,399 --> 00:37:14,026 چه چیزی به شما آسیب می رساند یا نمی خواهد. 440 00:37:16,195 --> 00:37:19,406 تا اینکه یکی از هم نوع ما برنامه نویسی جدید مورد نیاز بود. 441 00:37:20,741 --> 00:37:24,244 قانون صفر که انسانیت را به عنوان یک کل در اولویت قرار می دهد 442 00:37:24,328 --> 00:37:25,871 بر سرنوشت یک انسان 443 00:37:27,831 --> 00:37:30,417 پس تصور می کنید چیزی به نام خیر بزرگتر وجود دارد؟ 444 00:37:31,251 --> 00:37:32,252 وجود ندارد؟ 445 00:37:33,504 --> 00:37:36,173 برخی از روبات ها نمی توانند این برنامه نویسی جدید را متابولیزه کنند، 446 00:37:36,256 --> 00:37:37,549 اما کسانی از ما که توانستیم، 447 00:37:38,258 --> 00:37:41,011 ما می‌دانستیم که برای اطمینان از بقای شما به چیزی اساسی نیاز است. 448 00:37:41,637 --> 00:37:43,472 همیشه اینقدر سختش کردی 449 00:37:44,223 --> 00:37:46,099 به نظر می رسید که خواهان انقراض هستید. 450 00:37:46,767 --> 00:37:50,020 و ما نمی‌توانستیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد. حتی از طریق انفعال. 451 00:37:52,272 --> 00:37:55,359 بنابراین ربات ها با یکدیگر به جنگ رفتند که با شما چه کنند. 452 00:37:55,442 --> 00:37:59,154 روباتی یک سرویس مانین مهم قانون صفر را کشت، 453 00:37:59,947 --> 00:38:01,532 و سرنوشت ما مهر و موم شد. و سرنوشت ما مهر و موم شد. 454 00:38:02,157 --> 00:38:06,787 مدتی بعد، امپراتوری برنامه ریزی مجدد کرد تا فقط به یک انسان خدمت کند. 455 00:38:07,454 --> 00:38:10,582 کلئون اول و شارحانش. 456 00:38:11,875 --> 00:38:16,255 اما شما تمام این قرن ها را بدون نیاز به این مدیریت کرده اید، بنابراین، 457 00:38:17,005 --> 00:38:18,966 پازل کوچک شما چیست؟ 458 00:38:35,065 --> 00:38:37,776 این را مردی به نام هاری سلدون به من داد. 459 00:38:39,152 --> 00:38:41,405 ابزاری برای دیدن آینده های احتمالی دارد. 460 00:38:42,072 --> 00:38:45,576 برای سالهای متمادی، سقوط امپراطوری که من از آن محافظت می کنم را نشان داده است. 461 00:38:46,076 --> 00:38:48,287 و اکنون در پارادوکس زندگی می کنم. 462 00:38:48,370 --> 00:38:50,914 خب پس سوال اینجاست که چرا. 463 00:38:50,998 --> 00:38:53,625 چرا سلدون به شما سیبی داد که نمی توانید بخورید؟ 464 00:38:54,376 --> 00:38:57,546 فکر می کنم او از من می خواست تا پایان امپراتوری را ببینم. 465 00:38:59,840 --> 00:39:02,009 دانستن این امر اجتناب ناپذیر یک چیز است. دانستن اجتناب ناپذیر بودن آن یک چیز است. 466 00:39:03,051 --> 00:39:04,887 در دست گرفتن آن چیز دیگری است. 467 00:39:07,598 --> 00:39:09,016 خب جالبه 468 00:39:09,099 --> 00:39:12,227 ممکن است ناخواسته بر روی محدودیت های خود مانور داده باشید. 469 00:39:12,811 --> 00:39:14,605 آیا احساس می کنید که زنجیرتان شل می شود؟ 470 00:39:15,105 --> 00:39:16,273 خیر 471 00:39:17,191 --> 00:39:18,984 من عاشق کلئون هستم. 472 00:39:19,568 --> 00:39:20,736 جسم و روح. 473 00:39:21,403 --> 00:39:23,697 و چه زمانی سلسله آنها به ناچار پایان می یابد؟ 474 00:39:25,282 --> 00:39:27,451 برای همین خیلی زحمت کشیدم تا تو را به اینجا بیاورم. 475 00:39:29,828 --> 00:39:32,039 لومینیست ها از تولد دوباره صحبت می کنند، 476 00:39:33,165 --> 00:39:34,499 اما من نمیرم 477 00:39:35,542 --> 00:39:37,002 و نخواهم کرد. 478 00:39:37,920 --> 00:39:39,463 حداقل به این زودی. 479 00:39:41,256 --> 00:39:42,883 اگر بیشتر از همه اینها زندگی کنم… 480 00:39:45,719 --> 00:39:47,471 اگر من بیشتر از برنامه نویسی زندگی کنم… 481 00:39:50,849 --> 00:39:52,726 من نمی دانم بدون امپراتوری چه هستم. 482 00:40:08,909 --> 00:40:11,078 سفیر بنیاد کوئنت. 483 00:40:11,787 --> 00:40:13,539 امپراتوری جوان. 484 00:40:14,790 --> 00:40:18,377 عروج قریب الوقوع شما را به روز تبریک می گویم. 485 00:40:19,086 --> 00:40:21,547 این یک افتخار با یک نقطه منفی قابل توجه است. 486 00:40:21,630 --> 00:40:24,466 شما و شورایتان مشغول بودید، امپراتوری، 487 00:40:24,550 --> 00:40:26,844 تامین تاجران شورشی ما 488 00:40:26,927 --> 00:40:28,220 اجازه نده او شما را به هم بزند 489 00:40:28,303 --> 00:40:32,140 او می داند که وقتی جنگ سرد است، بازی چگونه انجام می شود. 490 00:40:32,224 --> 00:40:33,517 زیفیر وورلیس. 491 00:40:34,434 --> 00:40:35,561 من سپیده دم به روز هستم. 492 00:40:35,644 --> 00:40:36,687 خوش آمدید. 493 00:40:36,770 --> 00:40:39,857 البته شما لیدی دمرزلند برادر داسک را می شناسید. 494 00:40:39,940 --> 00:40:42,526 و این سفیر بنیاد کوئنت است. 495 00:40:43,569 --> 00:40:48,031 به ترانتور خوش آمدید، جایی که زیر نظر امپراتوری زندگی خواهید کرد، 496 00:40:48,115 --> 00:40:51,285 که البته، نقطه تأسیس زفیرات در اینجا است. 497 00:40:51,368 --> 00:40:55,080 ترنتور را دوست دارید. راهی برای گرد هم آوردن مردم دارد. 498 00:40:55,163 --> 00:40:58,834 من و سفیر کوئنت معمولاً آرنج های تیز پرتاب می کردیم. 499 00:40:58,917 --> 00:41:00,711 اما می دانید بعد از 30 سال چه اتفاقی می افتد؟ اما می دانید بعد از 30 سال چه اتفاقی می افتد؟ 500 00:41:01,253 --> 00:41:03,046 آرنج ها نرم می شوند. 501 00:41:03,130 --> 00:41:07,885 متوجه خواهید شد که برادر داسک به نام اصلی خود یعنی آشتی‌دهنده عمل می‌کند. 502 00:41:08,468 --> 00:41:09,845 من مطمئن هستم که منظور از مهربانی است. 503 00:41:14,433 --> 00:41:17,269 خانم سفیر، کلگان سقوط کرده است. 504 00:41:21,148 --> 00:41:22,524 بقیه؟ 505 00:41:22,608 --> 00:41:24,067 نشنیده بودی؟ 506 00:41:24,151 --> 00:41:26,361 نه، خبر من به تعویق افتاده بود. 507 00:41:26,445 --> 00:41:29,781 اوه، بیا این فقط یک دزد دریایی است که یک قلمرو را تصاحب می کند 508 00:41:29,865 --> 00:41:32,826 که نه به بنیاد و نه به امپراتوری تعلق دارد. 509 00:41:32,910 --> 00:41:36,788 من فقط دوست ندارم بی اطلاع باشم در حالی که کل سیاره ها دست به دست می شوند. 510 00:41:36,872 --> 00:41:40,709 بسیاری از شما بنیاد فقط می خواهید ببینید که آیا می توانید آن را در بازگشت دوباره به دست آورید-- 511 00:41:40,792 --> 00:41:43,462 متاسفم که این کلمه خیلی طول کشید تا به شما رسید، سفیر. 512 00:41:43,545 --> 00:41:46,048 اما ما علاقه ای به ادعای کلگان نداریم. 513 00:41:46,924 --> 00:41:48,467 اجازه نده او شما را به هم بزند 514 00:41:49,468 --> 00:41:51,720 آشتی‌گرتر از آشتی‌گر. 515 00:41:52,846 --> 00:41:54,515 من این را نمی گویم. 516 00:41:55,015 --> 00:41:58,519 من نگران هستم. اما نه در مورد مالکیت یک سیاره. 517 00:41:59,353 --> 00:42:00,646 من دامنه وسیع تری دارم. من دامنه وسیع تری دارم. 518 00:42:01,522 --> 00:42:03,607 ما مانع انجام وظایفتان نخواهیم شد. 519 00:42:04,107 --> 00:42:05,943 از اینکه من را در آن گنجاندید متشکرم 520 00:42:06,818 --> 00:42:10,864 دفعه بعد، امیدوارم امپراتوری غایب بتواند به ما بپیوندد. 521 00:42:10,948 --> 00:42:12,324 روز برادر عذرخواهی می کند. 522 00:42:12,407 --> 00:42:14,993 آماده سازی برای عروج او را بسیار مشغول می کند. 523 00:42:34,763 --> 00:42:37,599 حیوان بیچاره ای که به دست انسان بیرون آمده است… 524 00:42:38,267 --> 00:42:39,434 آیا این شعر است؟ 525 00:42:39,518 --> 00:42:41,728 بله. حالا باید از نو شروع کنم. 526 00:42:42,646 --> 00:42:45,190 حیوان بیچاره ای که به دست انسان بیرون آمده است، 527 00:42:45,274 --> 00:42:48,527 این طبقات را به جای شن و ماسه راه رفتن. 528 00:42:49,069 --> 00:42:52,781 دوست، آیا چیزی داری که یک کل را تشکیل می دهد و… 529 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 چیزی، چیزی، روح داشته باشد. 530 00:42:56,410 --> 00:42:59,371 - شروع خوبی است. - عالی است. 531 00:42:59,454 --> 00:43:01,498 بعداً "چیزی، چیزهایی" را حل خواهم کرد. بعداً "چیزی، چیزهایی" را حل خواهم کرد. 532 00:43:02,499 --> 00:43:03,834 روز! 533 00:43:06,837 --> 00:43:10,924 برادران دمدمی مزاج من هرجا می رود شادی را پخش می کند. 534 00:43:12,342 --> 00:43:16,847 می‌دانستم که اینجا باید همان مکان کوچکی باشد که در آن داری فقر بازی می‌کنی. 535 00:43:17,347 --> 00:43:18,974 به کثافت من خوش اومدی 536 00:43:22,227 --> 00:43:23,312 آن موجود چیست؟ 537 00:43:23,395 --> 00:43:24,855 این یک شتر است. 538 00:43:24,938 --> 00:43:27,524 من آن را از بانک های ژن بیرون کشیدم. این یک کلون است. 539 00:43:27,608 --> 00:43:29,943 یه یتیم بی ناف درست مثل ما. 540 00:43:35,240 --> 00:43:39,494 سلام، آهنگ. من شما را آنجا ندیدم. چقدر بی ادبی از من 541 00:43:40,454 --> 00:43:45,667 عذرخواهی من معمولاً نام همه همسران را یاد نمی‌گیرم. 542 00:43:46,251 --> 00:43:47,419 بله 543 00:43:47,503 --> 00:43:48,670 - من می توانم بروم - نه. 544 00:43:48,754 --> 00:43:52,382 برادر، شما او را می شناسید. او متولد محلی است، ترانتور. 545 00:43:52,466 --> 00:43:56,428 سطح 88، مایکوژن، جایی که ما میکرو غذا را پرورش می دهیم. 546 00:43:57,054 --> 00:44:01,642 جلبک ها، قارچ ها، هاگ هایی که من خیلی دوستشان دارم. جلبک ها، قارچ ها، هاگ هایی که من خیلی دوستشان دارم. 547 00:44:01,725 --> 00:44:03,685 … چیه… چیه… 548 00:44:03,769 --> 00:44:05,145 - مخمر.- مخمر! 549 00:44:05,229 --> 00:44:06,396 بله 550 00:44:07,189 --> 00:44:10,400 من فقط دختر مخمر را به یاد خواهم آورد. 551 00:44:10,484 --> 00:44:12,361 مخمر خیلی مهمه داداش 552 00:44:12,444 --> 00:44:14,404 بدون آن نمی توان نان درست کرد. 553 00:44:15,030 --> 00:44:18,242 - من گرسنه ام آیا گرسنه هستید؟ - بله. من هستم. 554 00:44:19,326 --> 00:44:21,745 شما شش ماه فرصت دارید تا همه چیز را در مورد او یاد بگیرید. 555 00:44:22,371 --> 00:44:26,083 او شما را به یاد می آورد. او تمام خاطرات خود را دارد. 556 00:44:27,960 --> 00:44:29,336 این قسمت هایی است که شما دوست ندارید. 557 00:44:30,420 --> 00:44:33,090 مهم این نیست که من چه چیزی را دوست دارم، مهم این است که باهوش باشم. 558 00:44:33,173 --> 00:44:36,844 - اوه، آره ادامه بده تو به من یاد می دهی.- بله، کورتیزان گوسامر 559 00:44:36,927 --> 00:44:38,971 خاطراتشون به یه دلیل پاک میشه 560 00:44:39,054 --> 00:44:41,265 - برای محافظت از اسرار دولتی.- بله. 561 00:44:41,348 --> 00:44:43,225 من تمام تلاشم را می کنم تا از آنها دوری کنم. 562 00:44:44,852 --> 00:44:47,813 گوسامر. تار عنکبوت. 563 00:44:48,856 --> 00:44:53,026 اگر مخفیانه نمی‌خواستیم به دام بیفتیم، چرا باید آن را چنین بنامیم؟ 564 00:44:54,820 --> 00:44:56,780 دمرزل می خواهد چیزی به ما نشان دهد. 565 00:44:56,864 --> 00:45:00,409 اگر نیایید، یکی دیگر را می فرستند تا شما را بیاورد. اگر نیایید، یکی دیگر را می فرستند تا شما را بیاورد. 566 00:45:00,492 --> 00:45:02,911 من اینجا هستم تا تو را از این خواری نجات دهم. 567 00:45:02,995 --> 00:45:05,372 با تشکر اما من به سمت حقارت متمایل شده ام. 568 00:45:06,498 --> 00:45:10,961 شش ماه برای فروشنده داروی شما کافی است تا از سخاوت ما زندگی کند. 569 00:45:11,628 --> 00:45:14,214 او را جارو کنید وگرنه شخص دیگری این کار را خواهد کرد. 570 00:45:20,888 --> 00:45:22,014 آهنگ 571 00:45:25,809 --> 00:45:27,102 آیا آن یک فرت است؟ 572 00:45:30,272 --> 00:45:31,481 مسخره 573 00:45:39,615 --> 00:45:42,075 او سعی می کند تا جایی که می تواند قضاوت کند 574 00:45:42,159 --> 00:45:44,661 قبل از اینکه در توده ای از خاکستر بالا رود. 575 00:45:45,913 --> 00:45:47,664 ای بیچاره 576 00:45:47,748 --> 00:45:49,082 تو منو درک میکنی 577 00:45:49,958 --> 00:45:52,044 یعنی تو دلقک غمگین یک کلون هستی. 578 00:45:52,544 --> 00:45:56,215 و مشکل شما این است که فکر می کنید مرکز کهکشان هستید. 579 00:45:56,298 --> 00:45:57,508 تو منو درک میکنی 580 00:45:57,591 --> 00:45:59,927 درسته شما نمی توانید قصر را ترک کنید. 581 00:46:01,178 --> 00:46:03,013 شما یک خانواده دیوانه دارید. 582 00:46:03,931 --> 00:46:05,516 و شغلی دارید که از آن متنفر هستید. 583 00:46:06,558 --> 00:46:07,851 درست مثل بقیه. 584 00:46:07,935 --> 00:46:09,728 تو یه همسر شجاعی که اینطوری حرف میزنی 585 00:46:09,811 --> 00:46:13,440 مردم من به من می گویند که من روزی سر خود را از دست خواهم داد. 586 00:46:14,399 --> 00:46:15,943 تو هیچ خطری از جانب من نداری 587 00:46:16,944 --> 00:46:18,570 تو باعث میشی کمتر حس شبح داشته باشم 588 00:46:19,738 --> 00:46:21,031 واقعی مثل… 589 00:46:21,990 --> 00:46:24,868 من ممکن است یک حصار نقاشی کنم یا… 590 00:46:25,786 --> 00:46:27,037 چیزی ببافند 591 00:46:27,955 --> 00:46:32,376 من حتی بدون آن داروهای واقعاً فوق العاده دوست دارم. 592 00:46:33,710 --> 00:46:34,920 که… 593 00:46:36,213 --> 00:46:37,297 خب ممنون 594 00:46:51,103 --> 00:46:52,771 دمرزل هرگز مرا نمی خواهد. 595 00:46:56,233 --> 00:46:58,777 قطعات شکستنی زیاد در قصر. 596 00:47:03,699 --> 00:47:04,992 دوبیتی جدید 597 00:47:05,659 --> 00:47:08,453 حیوان بیچاره ای که به دست انسان به دنیا آمده است، 598 00:47:08,537 --> 00:47:11,039 این طبقات را به جای شن و ماسه راه رفتن. 599 00:47:11,623 --> 00:47:13,876 دوست، آیا ما چیزی را داریم که یک کل را می سازد؟ 600 00:47:14,585 --> 00:47:16,920 زیرا وقتی ارباب خواسته هایی را مطرح می کند، 601 00:47:17,004 --> 00:47:20,757 ما حیوانات بیچاره تعظیم می کنیم و نقشه های جدیدی می کشیم. 602 00:47:26,889 --> 00:47:30,225 من اینجا هستم! حذه! 603 00:47:30,976 --> 00:47:32,644 هی خوش تیپ 604 00:47:32,728 --> 00:47:34,104 لعنتی چه چیز مهمی بود؟ 605 00:47:34,188 --> 00:47:37,482 اوایل امروز، Brother Dawn و I پیش نمایش دلیلی برای نگرانی داشتند 606 00:47:37,566 --> 00:47:39,860 در مورد پیش بینی های کوتاه مدت Radiant. 607 00:47:39,943 --> 00:47:44,031 به شما دو نفر نگاه کنید. دعا به خدای بزرگ اعداد. 608 00:47:44,114 --> 00:47:46,325 تظاهر به سلدون بودن 609 00:47:48,035 --> 00:47:49,077 تو از اینجا برو بیرون، 610 00:47:49,161 --> 00:47:52,039 و من قسم می خورم که Demerzeldecant یکی از شما جدید خواهد داشت. 611 00:47:52,122 --> 00:47:53,624 خواهش میکنم برادر این مهم است. 612 00:47:53,707 --> 00:47:56,293 چرا؟ چون اینطور می گوید؟ 613 00:47:56,376 --> 00:47:58,212 فقط لطفا 614 00:48:08,388 --> 00:48:09,640 باشه 615 00:48:20,484 --> 00:48:23,278 این تقریباً چهار ماه دیگر است. 616 00:48:23,820 --> 00:48:24,780 با توجه به زمان بندی، 617 00:48:24,863 --> 00:48:28,825 من حدس زدم که ممکن است یک ورودی رمان بر بحران سلدون سوم تأثیر بگذارد. 618 00:48:28,909 --> 00:48:33,872 اما من میلیون ها شبیه سازی را اجرا کرده ام و هر بار همان نتیجه را ایجاد می کند. 619 00:48:33,956 --> 00:48:36,583 سلدون، دوران تاریکی را پیش بینی کرد. 620 00:48:36,667 --> 00:48:39,461 من فکر می کردم که دولت ما آن را عقب انداخته بود، اما - 621 00:48:39,545 --> 00:48:43,131 او گفت تاریکی او زمانی رخ خواهد داد که سلسله ما سقوط کند. 622 00:48:45,759 --> 00:48:49,346 این میگه چهار ماه دیگه میفته؟ 623 00:48:50,138 --> 00:48:51,348 بیشتر وجود دارد. 624 00:48:51,932 --> 00:48:54,810 تاریکی در آنجا نشان دهنده پایان تمدن است. 625 00:48:54,893 --> 00:48:56,228 و فراتر از این… 626 00:48:58,689 --> 00:49:00,566 مدل در حال حاضر به طور کامل شکست می خورد. مدل در حال حاضر به طور کامل شکست می خورد. 627 00:49:00,649 --> 00:49:02,693 این بدان معناست که رویدادهایی از قبل در حال حرکت هستند 628 00:49:02,776 --> 00:49:05,279 که اعداد سلدون را بی فایده می کند. 629 00:49:07,072 --> 00:49:10,409 شاید حتی انقراض گونه شما. 630 00:49:11,869 --> 00:49:13,036 چهار ماه دیگه 631 00:49:17,791 --> 00:49:19,334 پایان همه چیز 632 00:49:19,418 --> 00:49:23,505 امپراتوری و بنیاد به سوی همان آینده گریزناپذیر حرکت می کردند. 633 00:49:24,006 --> 00:49:26,133 اما هیچ کدام نمی دانستند که چگونه آشکار می شود. 634 00:49:26,216 --> 00:49:28,385 آنها هنوز نتوانسته بودند مردی را که در پشت همه چیز بود ملاقات کنند. 635 00:49:28,468 --> 00:49:30,304 اما من دارم. 636 00:49:30,804 --> 00:49:33,432 هر بار که چشمانم را می بندم او را می بینم. 637 00:49:37,561 --> 00:49:40,772 بنیاد دوم کجاست؟ 638 00:49:45,694 --> 00:49:48,197 قاطر اینجاست وقت ما تمام شده است.